The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلْمِرْصَادِ ١٤

Sura Al-Fajr, ayah 14Meccan
In its sura

Translations

English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc

Indeed, your Lord is in observation.

Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc

Por certo, teu Senhor está sempre à espreita.

Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc

(使徒*よ、)本当にあなたの主*は、監視の場におられるのだ。

Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc

یقیناً تیرا رب گھات میں ہے.[1]

[1] یعنی تمام مخلوقات کے اعمال دیکھ رہا ہے اور اس کے مطابق وہ دنیا اور آخرت میں جزا دیتا ہے۔

Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc

sungguh, Tuhanmu benar-benar mengawasi.

Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc

Muhakkak Rabbin gözetlemededir.

French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc

Ton Seigneur observe les hommes attentivement.

Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc

14. tu Señor está atento [a las acciones de la gente].

Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc

یقیناً پروردگار تو در کمینگاه است.

German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc

Gewiß, dein Herr wartet ja (auf sie).

Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc

你的主,确是监视的。