And none will bind [as severely] as His binding [of the evildoers].

E ninguém acorrentará como Seu acorrentar.

誰も、かれの縛り方のように縛ることはない。

نہ اسکی قید وبند جیسی کسی کی قید وبند ہوگی.[1]

[1] اس لئے کہ اس روز تمام اختیارات صرف ایک اللہ کےپاس ہوں گے۔ دوسرے، کسی کو اس کے سامنے رائے یا دم زنی نہیں ہوگا حتیٰ کہ اس کی اجازت کے بغیر کوئی کسی کی سفارش تک نہیں کر سکے گا۔ ایسے حالات میں کافروں کو جو عذاب ہوگا اور جس طرح وہ اللہ کی قید وبند میں جکڑے ہوں گے، اس کا یہاں تصور بھی نہیں کیا جا سکتا چہ جائکہ اس کا کچھ اندازہ ممکن ہو۔ یہ تو مجرموں اور ظالموں کا حال ہوگا لیکن اہل ایمان وطاعت کا حال اس سے بالکل مختلف ہوگا، جیسا کہ اگلی آیات میں ہے۔

dan tidak ada seorang pun yang mengikat seperti ikatan-Nya.

Ve O'nun vuracağı bağı hiç kimse vuramaz.

et les chaînes qu’Il leur fera porter seront sans pareilles.

26. y nadie ha encadenado como Él encadenará [ese día].

و هیچ کس همچون بند کشیدن او [= الله]، کسی را به بند نمی‌کشد.

und niemand wird fesseln, so wie Er fesselt.

任何人，不用他的那种束缚束缚别人。