[They will be] abiding therein forever. Indeed, Allāh has with Him a great reward.

Neles, serão eternos, para todo o sempre. Por certo, junto de Allah, haverá magnífico prêmio.

彼らはそこに、ずっと永遠に留まる。本当にアッラー*、かれの御許には、この上ない褒美がある。

وہاں یہ ہمیشہ رہنے والے ہیں اللہ کے پاس یقیناً بہت بڑے ﺛواب ہیں۔[1]

[1] ان آیات میں ان اہل ایمان کی فضیلت بیان کی گئی جنہوں نے ہجرت کی اور اپنی جان مال کے ساتھ جہاد میں حصہ لیا۔ فرمایا: اللہ کے ہاں انہی کا درجہ سب سے بلند ہے اور یہی کامیاب ہیں، یہی اللہ کی رحمت و رضامندی اور دائمی نعمتوں کے مستحق ہیں نہ کہ وہ جو خود اپنے منہ میاں مٹھو بنتے اور اپنے آبائی طور طریقوں کو ہی ایمان باللہ کے مقابلے میں عزیز رکھتے ہیں۔

mereka kekal di dalamnya selama-lamanya. Sungguh, di sisi Allah terdapat pahala yang besar.

İçlerinde ebedî ve sürekli kalacaklar. Doğrusu Allah katında büyük mükâfat vardır.

et où ils demeureront à jamais. Auprès d’Allah se trouve en effet une immense récompense.

22. Vivirán en ellos por toda la eternidad. Dios les tiene reservada una recompensa grandiosa.

همواره در آن جاودانند. به راستی که پاداش بزرگ [فقط] نزد الله است.

ewig und auf immer darin zu bleiben. Gewiß, bei Allah gibt es großartigen Lohn.

而永居其中。在安拉那里确有重大的报酬。