And he has failed who instills it [with corruption].

E, com efeito, mal aventurado é quem a degrada.

それを（罪で）埋もれさせた者は、確かに敗北したのだ。

اور جس نے اسے خاک میں ملا دیا وه ناکام ہوا.[1]

[1] یعنی جس نے اسے گمراہ کر لیا، وہ خسارے میں رہا۔ دَسٌّ، تَدْسِيسٌ سے ہے، جس کے معنی ہیں۔ ایک چیز کو دوسری چیز میں چھپا دینا۔ دَسَّاهَا کے معنی ہوں گے جس نے اپنے نفس کو چھپا دیا اور اسے بے کار چھوڑ دیا اور اسے اللہ کی اطاعت اور عمل صالح کے ساتھ مشہور نہیں کیا۔

Dan sungguh rugi orang yang mengotorinya.

Onu kötülüklere gömüp kirleten kimse de ziyana uğramıştır.

malheureux celui qui l’aura souillée.

10. pero será un desventurado quien la abandone a sus pasiones!

و هر کس آن را [با گناه] آلوده سازد، یقیناً زیانکار می‌شود.

und enttäuscht sein wird ja, wer sie verkümmern läßt.

凡戕害自己的性灵者，必定失败。