And [by] the day when it appears

Pelo dia, quando se mostra, em plenitude!

また、（その光で闇から）露わになった昼にかけて、

اور قسم ہے دن کی جب روشن ہو.[1]

[1] یعنی رات کا اندھیرا ختم اور دن کا اجالا پھیل جائے۔

Demi siang bila terang benderang.

Açılıp aydınlandığı zaman gündüze andolsun.

Par le jour lorsqu’il se manifeste dans toute sa clarté !

2. por el día cuando resplandece,

و سوگند به روز، هنگامی‌ که آشکار شود،

und dem Tag, wenn er (in seiner Helligkeit) erscheint,

以显著时的白昼发誓，