And [by] the night when it covers with darkness,[1941]

[1941] And becomes still.

E pela noite, quando serena!

また、静まった夜にかけて（誓う）。

اور قسم ہے رات کی جب چھا جائے.[1]

[1] سَجَى کے معنی ہیں سکن، جب ساکن ہو جائے۔ یعنی جب اندھیرا مکمل چھا جائے، کیونکہ اس وقت ہر چیز ساکن ہو جاتی ہے۔

Dan demi malam apabila telah sunyi.

Karanlığı çöktüğü vakit geceye andolsun ki.

Par la nuit qui étend son obscurité !

2. por la noche cuando se serena,

و سوگند به شب، هنگامی‌ که آرام گیرد

und der Nacht, wenn sie (alles) umhüllt!

誓以黑夜，当其寂静的时候，