The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ ٩

Sura Ad-Dhuhaa, ayah 9Meccan
In its sura

Translations

English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc

So as for the orphan, do not oppress [him].

Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc

Então, quanto ao órfão, não o oprimas

Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc

ならば、孤児については、居丈高になるのではない。

Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc

پس یتیم پر تو بھی سختی نہ کیا کر.[1]

[1] بلکہ اس کے ساتھ نرمی واحسان کا معاملہ کر۔

Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc

Maka terhadap anak yatim janganlah engkau berlaku sewenang-wenang.

Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc

Öyleyse sakın yetimi ezme!

French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc

Prends donc garde de traiter durement l’orphelin

Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc

9. Por eso, no maltrates al huérfano

Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc

پس [تو نیز] یتیم را میازار،

German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc

Was nun die Waise angeht, so unterjoche (sie) nicht,

Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc

至于孤儿,你不要压迫他;