Then We return him to the lowest of the low,[1949]

[1949] This can refer to the depths of Hell, to decrepit old age or to immorality.

Em seguida, levamo-lo[1] ao mais baixo dos baixos degraus,

[1] Referência ao idólatra que, embora dotado de todas as prerrogativas, incide em erro e se degrada, até chegar às abissais regiões da Geena.

それから、われら*は彼を、（われら*と使徒*に服従しなかったゆえに）低劣な者たちの内でも最低の者と帰させた[1]のである。

[1]　つまり、地獄に落とした、ということ（ムヤッサル５９７頁参照）。または、「最悪の年齢（蜜蜂章７０の訳注を参照）」に戻した、という解釈もある。その場合、アーヤ*６とのつながりは「理性が衰（おとろ）えることで新たに善行の褒美を得ることはなくなるが、信仰し正しい行い*を行った者たちは別で、若く健康だった頃の善行が書き留められる」といった風になる（アル＝バガウィー５：2７７ー2７８参照）。あるいは、そもそもアーヤ*６とのつながりはなくなる（アル＝クルトゥビー2０：11５参照）。

پھر اسے نیچوں سے نیچا کر دیا.[1]

[1] یہ اشارہ انسان کے ارذل عمر ( بہت زیادہ عمر ) کی طرف۔ جس میں جوانی اور قوت کے بعد بڑھاپا اور ضعف آجاتا ہے اور انسان کی عقل اور ذہن بچے کی طرح ہو جاتا ہے۔ بعض نے اس سے کردار کا وہ سفلہ پن لیا ہے جس میں مبتلا ہو کر انسان انتہائی پست اور سانپ بچھو سے بھی زیادہ گیا گزرا ہو جاتا ہے اور بعض نے اس سے ذلت ورسوائی کا وہ عذاب مراد لیا ہے جو جہنم میں کافروں کے لئے ہے۔ گویا انسان اللہ اور رسول کی اطاعت سے انحراف کرکے اپنے کو احسن تقویم کے بلند رتبہ واعزاز سے گرا کر جہنم کی اسفل سافلین میں ڈال لیتا ہے۔

kemudian Kami kembalikan dia ke tempat yang serendah-rendahnya,

Daha sonra, onu aşağıların en aşağısına döndürdük.

avant de lui faire connaître la plus infâme déchéance[3].

[3] En le laissant pervertir sa nature et renier son Créateur.

5. Sin embargo, [a quien rechace el Mensaje] lo degradaré al rango más bajo.

سپس او را [که انحراف یافت،] به پست‌ترین [مراحلِ] پَستی برگرداندیم.

hierauf haben Wir ihn zu den Niedrigsten der Niedrigen werden lassen,

然后，我使他变成最卑劣的；