So what yet causes you to deny the Recompense?[1950]

[1950] More literally, "What makes you lie concerning it?"

Então, o que te leva, depois disso[1] a desmentir o Dia do Juízo?

[1] Depois disso: depois de todas as provas do incontestável poder divino, na criação do ser humano.

ならば（人間よ、その根拠が明白になった）後で、何があなたに（来世での復活と）報いを嘘とさせるのか？

پس تجھے اب روز جزا کے جھٹلانے پر کون سی چیز آماده کرتی ہے.[1]

[1] یہ انسان سے خطاب ہے، زجر وتوبیخ کے لئے۔ کہ اللہ نے تجھے بہترین صورت میں پیدا کیا اور وہ تجھے اس کے برعکس قعر مذلت میں بھی گرانے کی قدرت رکھتا ہے۔ اس کا مطلب ہے کہ اس کے لئے دوبارہ پیدا کرنا کوئی مشکل نہیں۔ اس کے بعد بھی تو قیامت اور جزا کا انکار کرتا ہے؟

Maka apa yang menyebabkan (mereka) mendustakanmu (tentang) hari pembalasan setelah (adanya keterangan-keterangan) itu?

(Ey insan!) Böyle iken, hangi şey sana hesap ve cezayı yalanlatıyor?

Qu’est-ce qui peut, après cela, vous faire encore douter du Jugement dernier ?

7. ¿Cómo puedes desmentir el Día del Juicio?

پس [ای انسان،] چه چیزی بعد [از این همه دلایل روشن،] تو را به تکذیب [روز] جزا وا می‌دارد؟

Was läßt dich da weiterhin das Gericht für Lüge erklären?

此后，你怎么还否认报应呢？