The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

مَّا يُقَالُ لَكَ إِلَّا مَا قَدْ قِيلَ لِلرُّسُلِ مِن قَبْلِكَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍۢ وَذُو عِقَابٍ أَلِيمٍۢ ٤٣

Sura Fussilat, ayah 43Meccan
In its sura
Translations11Commentary41Language and grammar5Stops and starts1In the Seerah1

Language and grammar

ChosenGharib al-Qur’anI‘rab al-Qur’an
Gharib al-Qur’anIbn Qutayba · d. 276 AH

٤٣- {مَا يُقَالُ لَكَ إِلا مَا قَدْ قِيلَ لِلرُّسُلِ مِنْ قَبْلِكَ} تعزيةٌ [له صلى الله عليه وسلم وتسليةٌ] أي قد قيل للرسل قبلك: ساحر وكذاب؛ كما قيل لك. Ibn Qutayba 2/389Ibn Qutayba 2/389

I‘rab al-Qur’anal-Nahhas · d. 338 AH
ما يُقالُ لَكَ إِلاَّ ما قَدْ قِيلَ لِلرُّسُلِ مِنْ قَبْلِكَ إِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ وَذُو عِقابٍ أَلِيمٍal-Nahhas 4/45al-Nahhas 4/45

ما يُقالُ لَكَ إِلَّا ما قَدْ قِيلَ لِلرُّسُلِ مِنْ قَبْلِكَ قال أبو صالح أي من الأذى. al-Nahhas 4/45al-Nahhas 4/45