The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلْأَبْتَرُ ٣

Sura Al-Kawthar, ayah 3Meccan
In its sura

Language and grammar

ChosenI‘rab al-Qur’anGharib al-Qur’an
Gharib al-Qur’anIbn Qutayba · d. 276 AH

٣- {إِنَّ شَانِئَكَ} أي إن مُبغضَكَ.

{هُوَ الأَبْتَرُ} أي لا عَقِب له.

وكانت قريش قالت: "إن محمدًا لا ذَكَرَ له؛ فإذا مات: ذهب ذِكْرُه" ؛ فأنزل الله هذا، وأنزل: {وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ} .

سورة اللَّهَب Ibn Qutayba 2/541Ibn Qutayba 2/541

I‘rab al-Qur’anal-Nahhas · d. 338 AH
إِنَّ شانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُal-Nahhas 5/189

إِنَّ شانِئَكَ قال ابن عباس: عدوك أبا جهل، وقيل العاصي بن وائل هُوَ الْأَبْتَرُ أي المنقطع الذّكر من الخير لا أحد يا قوم بدينه، ولا يذكره بخير. فكان هذا من علامات نبوته صلّى الله عليه وسلّم أنه خبر بما لم يقع فكان كما أخبر به، وقد قيل: لما أنزل الله إِنَّ شانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ لم يولد له بعد ذلك، والأول أصحّ، وأصله من بتره أي قطعه. al-Nahhas 5/189al-Nahhas 5/189