The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ ۖ وَمَا هِىَ مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ بِبَعِيدٍۢ ٨٣

Sura Hud, ayah 83Meccan
In its sura
Translations11Commentary41Language and grammar6In the Seerah6In the Fiqh1

Language and grammar

ChosenI‘rab al-Qur’anGharib al-Qur’an
Gharib al-Qur’anIbn Qutayba · d. 276 AH

٨٣- {مُسَوَّمَةً} معلمة بمثل الخواتيم. والسُّومَةُ: العلامة . Ibn Qutayba 1/208Ibn Qutayba 1/208

I‘rab al-Qur’anal-Nahhas · d. 338 AH
مُسَوَّمَةً عِنْدَ رَبِّكَ وَما هِيَ مِنَ الظَّالِمِينَ بِبَعِيدٍal-Nahhas 2/179

مُسَوَّمَةً من نعت حجارة. قال الفراء : زعموا أنها كانت مخطّطة بحمرة وسواد في بياض، فذلك تسويمها أي علاماتها. قال: وَما هِيَ مِنَ الظَّالِمِينَ يعني قوم لوط بِبَعِيدٍ قال: لم تكن تخطئهم. al-Nahhas 2/179al-Nahhas 2/179