The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَٰيِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُۥ بِرَٰزِقِينَ ٢٠

Sura Al-Hijr, ayah 20Meccan
In its sura
Translations11Commentary39Language and grammar3Readings1

Language and grammar

ChosenI‘rab al-Qur’anGharib al-Qur’an
Gharib al-Qur’anIbn Qutayba · d. 276 AH

٢٠- {وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ وَمَنْ لَسْتُمْ لَهُ بِرَازِقِينَ} مثل الوحش والطير والسباع. وأشباه ذلك: مما لا يرزقه ابن آدم. Ibn Qutayba 1/236Ibn Qutayba 1/236

I‘rab al-Qur’anal-Nahhas · d. 338 AH
وَجَعَلْنا لَكُمْ فِيها مَعايِشَ وَمَنْ لَسْتُمْ لَهُ بِرازِقِينَal-Nahhas 2/238al-Nahhas 2/238

قال الفراء : «من» في موضع نصب والمعنى وجعلنا لكم فيها المعايش والإماء والعبيد. قال: ويجوز أن يكون «من» في موضع خفض أي ولمن لستم له برازقين، والقول الثاني عند البصريين لحن لأنه عطف ظاهرا على مكنيّ مخفوض، ولأبي إسحاق فيه قول ثالث حسن غريب قال «من» معطوفة على تأويل لكم، والمعنى:

أعشناكم أي رزقناكم ورزقنا من لستم له برازقين. al-Nahhas 2/238al-Nahhas 2/238