The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

فَلَمَّا بَلَغَا مَجْمَعَ بَيْنِهِمَا نَسِيَا حُوتَهُمَا فَٱتَّخَذَ سَبِيلَهُۥ فِى ٱلْبَحْرِ سَرَبًۭا ٦١

Sura Al-Kahf, ayah 61Meccan
In its sura
Translations11Commentary42Language and grammar4Readings1In the Sunna1In the Seerah2

Language and grammar

ChosenI‘rab al-Qur’anGharib al-Qur’an
Gharib al-Qur’anIbn Qutayba · d. 276 AH

٦١- {فَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ} أي فاتخذ الحوت طريقه في البحر.

{سَرَبًا} أي مذْهبًا ومَسْلَكَا. Ibn Qutayba 1/269Ibn Qutayba 1/269

I‘rab al-Qur’anal-Nahhas · d. 338 AH
فَلَمَّا بَلَغا مَجْمَعَ بَيْنِهِما نَسِيا حُوتَهُما فَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ فِي الْبَحْرِ سَرَباًal-Nahhas 2/300

فَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ فِي الْبَحْرِ سَرَباً مصدر دلّ عليه «اتّخذ» كما تقول: هو يدعه تركا.

ويجوز أن يكون مفعولا ثانيا، كما يقال: اتّخذت زيدا وكيلا، ومثله اتّخذت مكان كذا وكذا طريقا. al-Nahhas 2/300al-Nahhas 2/300