The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

فَأَرَدْنَآ أَن يُبْدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيْرًۭا مِّنْهُ زَكَوٰةًۭ وَأَقْرَبَ رُحْمًۭا ٨١

Sura Al-Kahf, ayah 81Meccan
In its sura
Translations11Commentary40Language and grammar6Readings7In the Sunna3In the Seerah3In the Fiqh2

Language and grammar

ChosenI‘rab al-Qur’anGharib al-Qur’an
Gharib al-Qur’anIbn Qutayba · d. 276 AH

٨١- {وَأَقْرَبَ رُحْمًا} أي رحمة وعطفا. Ibn Qutayba 1/270Ibn Qutayba 1/270

I‘rab al-Qur’anal-Nahhas · d. 338 AH
فَأَرَدْنا أَنْ يُبْدِلَهُما رَبُّهُما خَيْراً مِنْهُ زَكاةً وَأَقْرَبَ رُحْماًal-Nahhas 2/304

خَيْراً مِنْهُ زَكاةً وَأَقْرَبَ رُحْماً أكثر أهل التفسير يقول: الزكاة الدين، والرحم:

المودة. قال أبو جعفر: وليس هذا بخارج من اللغة لأن الزكاة مشتقة من الزكاء وهو النماء والزيادة، والرحم من الرّحمة كما قال: [الراجز] ٢٧٩-

يا منزل الرّحم على إدريس ... ومنزل اللّعن على إبليس al-Nahhas 2/304al-Nahhas 2/304