Sura Maryam, ayah 50

وَوَهَبْنَا لَهُم مِّن رَّحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيًّۭا ٥٠

Sura Maryam, ayah 50Meccan

In its sura

Language and grammar

ChosenI‘rab al-Qur’anGharib al-Qur’an

Gharib al-Qur’anIbn Qutayba · d. 276 AH

٥٠- {وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيًّا} أي ذكرًا حسنا عاليا . Ibn Qutayba 1/274 Ibn Qutayba 1/274

I‘rab al-Qur’anal-Nahhas · d. 338 AH

وَوَهَبْنا لَهُمْ مِنْ رَحْمَتِنا وَجَعَلْنا لَهُمْ لِسانَ صِدْقٍ عَلِيًّاal-Nahhas 3/14 al-Nahhas 3/14

وَجَعَلْنا لَهُمْ لِسانَ صِدْقٍ أي قول صدق، كما قال أعشى باهلة: [البسيط] ٢٨٥-

إنّي أتتني لسان لا أسرّ بها ... من علو لا عجب فيها ولا سخر

وأنّث اللسان في هذا البيت، وهي لغة معروفة، وإن كان القرآن قد جاء بالتذكير.

قال جلّ وعزّ عَلِيًّا وهو نعت للسان، وقال الآخر: [الوافر] ٢٨٦-

ندمت على لسان فات منّي ... فليت بيانه في جوف عكم al-Nahhas 3/14 al-Nahhas 3/14