The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

لَّقَدْ جِئْتُمْ شَيْـًٔا إِدًّۭا ٨٩

Sura Maryam, ayah 89Meccan
In its sura
Translations11Commentary43Language and grammar6In the Seerah1In the Fiqh1Shawahid1

Language and grammar

ChosenI‘rab al-Qur’anGharib al-Qur’an
Gharib al-Qur’anIbn Qutayba · d. 276 AH

٨٩- {جِئْتُمْ شَيْئًا إِدًّا} أي عظيما. Ibn Qutayba 1/276Ibn Qutayba 1/276

I‘rab al-Qur’anal-Nahhas · d. 338 AH
لَقَدْ جِئْتُمْ شَيْئاً إِدًّاal-Nahhas 3/20

وقرأ أبو عبد الرحمن بفتح الهمزة، ويجوز شيئا أادّا كما تقول: رادّا، يقال أدّ يؤدّ أدّا فهو أادّ، والاسم الأدّ إذا جاء بشيء عظيم منكر. al-Nahhas 3/20al-Nahhas 3/20