The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

قَوْمَ فِرْعَوْنَ ۚ أَلَا يَتَّقُونَ ١١

Sura Ash-Shu'araa, ayah 11Meccan
In its sura
Translations11Commentary41Language and grammar2Stops and starts1In the Seerah2

Language and grammar

ChosenI‘rab al-Qur’an
I‘rab al-Qur’anal-Nahhas · d. 338 AH
قَوْمَ فِرْعَوْنَ أَلا يَتَّقُونَal-Nahhas 3/120

قَوْمَ فِرْعَوْنَ بدل. أَلا يَتَّقُونَ لأنهم غيّب عن المخاطبة، ويجوز ألا تتّقون بمعنى قل لهم، ومثله قُلْ لِلَّذِينَ كَفَرُوا سَتُغْلَبُونَ [آل عمران: ١٢] بالتاء والياء.. al-Nahhas 3/120al-Nahhas 3/120