The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

وَلَوْ نَزَّلْنَٰهُ عَلَىٰ بَعْضِ ٱلْأَعْجَمِينَ ١٩٨

Sura Ash-Shu'araa, ayah 198Meccan
In its sura
Translations11Commentary39Language and grammar5Stops and starts1

Language and grammar

ChosenI‘rab al-Qur’anGharib al-Qur’an
Gharib al-Qur’anIbn Qutayba · d. 276 AH

١٩٨- {عَلَى بَعْضِ الأَعْجَمِينَ} يقال: رجلٌ أعجمُ، إذا كانت في لسانه عُجْمَةٌ، ولو كان عربيَّ النَّسبِ، ورجلٌ أعجميٌّ: إذا كان من العَجَم، وإن كان فصيحَ اللسان . Ibn Qutayba 2/321Ibn Qutayba 2/321

I‘rab al-Qur’anal-Nahhas · d. 338 AH
وَلَوْ نَزَّلْناهُ عَلى بَعْضِ الْأَعْجَمِينَal-Nahhas 3/131

وقرأ الحسن على بعض الأعجميّين . قال أبو جعفر: يقال رجل أعجم وأعجميّ إذا كان غير فصيح وإن كان عربيا، ورجل عجميّ أصله من العجم وإن كان فصيحا ينسب إلى أصله، إلّا أنّ الفراء أجاز أن يقال: رجل عجميّ. al-Nahhas 3/131al-Nahhas 3/131