The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

إِلَّا رَحْمَةًۭ مِّنَّا وَمَتَٰعًا إِلَىٰ حِينٍۢ ٤٤

Sura Yaseen, ayah 44Meccan
In its sura
Translations11Commentary39Language and grammar3

Language and grammar

ChosenI‘rab al-Qur’anGharib al-Qur’an
Gharib al-Qur’anIbn Qutayba · d. 276 AH

{وَلا هُمْ يُنْقَذُونَ * إِلا رَحْمَةً مِنَّا وَمَتَاعًا إِلَى حِينٍ} أي إلا أن نرحمَهم ونُمَتِّعَهم إلى أجَلٍ. Ibn Qutayba 2/366Ibn Qutayba 2/366

I‘rab al-Qur’anal-Nahhas · d. 338 AH
إِلاَّ رَحْمَةً مِنَّا وَمَتاعاً إِلى حِينٍal-Nahhas 3/268

إِلَّا رَحْمَةً مِنَّا قال الكسائي: هو نصب على الاستثناء، وقال أبو إسحاق: نصب لأنه مفعول له أي للرحمة وَمَتاعاً معطوف عليه. قال قتادة: إِلى حِينٍ أي إلى الموت. al-Nahhas 3/268al-Nahhas 3/268