The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

ٱرْكُضْ بِرِجْلِكَ ۖ هَٰذَا مُغْتَسَلٌۢ بَارِدٌۭ وَشَرَابٌۭ ٤٢

Sura Saad, ayah 42Meccan
In its sura
Translations11Commentary39Language and grammar4Readings1In the Sunna3In the Seerah3

Language and grammar

ChosenI‘rab al-Qur’anGharib al-Qur’an
Gharib al-Qur’anIbn Qutayba · d. 276 AH

٤٢- {ارْكُضْ بِرِجْلِكَ} أي اضرب الأَرضَ برجلك. ومنه ركَضْتُ الفَرسَ.

و (المُغْتَسَلُ) المَاءُ. وهو: الغَسُول أيضًا. Ibn Qutayba 2/380Ibn Qutayba 2/380

٤٤- و (الضِّغْثُ) الحُزْمةُ من الخَلَى والعِيدَانِ . Ibn Qutayba 2/381Ibn Qutayba 2/381

I‘rab al-Qur’anal-Nahhas · d. 338 AH
ارْكُضْ بِرِجْلِكَ هذا مُغْتَسَلٌ بارِدٌ وَشَرابٌal-Nahhas 3/312

ارْكُضْ بِرِجْلِكَ قال الكسائي: أي قلنا، وقال محمد بن يزيد: الرّكض التحريك ولهذا قال الأصمعي: يقال ركضت الدابة ولا يقال: ركضت هي، لأن الركض إنما هو تحريك راكبها برجليه ولا فعل لها في ذلك، وحكى سيبويه: ركضت الدابة فركضت هي مثل جبرت العظم فجبر وحزنته فحزن. al-Nahhas 3/312al-Nahhas 3/312