The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

وَيَٰقَوْمِ إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ ٱلتَّنَادِ ٣٢

Sura Al-Ghaafir, ayah 32Meccan
In its sura
Translations11Commentary38Language and grammar4Readings1Stops and starts1In the Seerah4Shawahid1

Language and grammar

ChosenI‘rab al-Qur’anGharib al-Qur’an
Gharib al-Qur’anIbn Qutayba · d. 276 AH

٣٢- {يَوْمَ التَّنَادِ} أي يوم يَتَنَادى الناسُ: يُنادي بعضهم بعضًا. ومن قرأ: (التَّنَادِّ) بالتشديد ؛ فهو من "نَدَّ يَنِدُّ" : إذا مضى على وجهه، يقال: ندَّت الإبل؛ إذا شردتْ وذهبتْ.

٣٦-٣٧- {لَعَلِّي أَبْلُغُ الأَسْبَابَ * أَسْبَابَ السَّمَاوَاتِ} أي أبوابَها . Ibn Qutayba 2/386Ibn Qutayba 2/386

I‘rab al-Qur’anal-Nahhas · d. 338 AH
وَيا قَوْمِ إِنِّي أَخافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ التَّنادِal-Nahhas 4/24

وقراءة الضحاك يَوْمَ التَّنادِ بالتشديد، وقد رويت عن ابن عباس إلّا أنها من رواية الكلبي عن أبي صالح. قال أبو جعفر: يقال: ندّ البعير يندّ إذا نفر من شيء يراه ثم يستعار ذلك لغير البعير. وفي القراءة جمع بين ساكنين إلا أنه جائز. al-Nahhas 4/24al-Nahhas 4/24