The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

وَٱتْرُكِ ٱلْبَحْرَ رَهْوًا ۖ إِنَّهُمْ جُندٌۭ مُّغْرَقُونَ ٢٤

Sura Ad-Dukhaan, ayah 24Meccan
In its sura
Translations11Commentary39Language and grammar7In the Seerah2

Language and grammar

ChosenI‘rab al-Qur’anGharib al-Qur’an
Gharib al-Qur’anIbn Qutayba · d. 276 AH

٢٤- {وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْوًا} أي ساكنًا . Ibn Qutayba 2/402Ibn Qutayba 2/402

I‘rab al-Qur’anal-Nahhas · d. 338 AH
وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْواً إِنَّهُمْ جُنْدٌ مُغْرَقُونَal-Nahhas 4/85

وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْواً على الحال. قال محمد بن يزيد: يقال: عيش راه خفض وادع فمعنى «رهوا» أي ساكنا حتّى يحصلوا فيه وهو ساكن ولا ينفروا منه. وقيل: الرهو المتفرق. al-Nahhas 4/85al-Nahhas 4/85