The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

فَفَتَحْنَآ أَبْوَٰبَ ٱلسَّمَآءِ بِمَآءٍۢ مُّنْهَمِرٍۢ ١١

Sura Al-Qamar, ayah 11Meccan
In its sura
Translations11Commentary38Language and grammar4Readings5Stops and starts1In the Seerah10

Language and grammar

ChosenI‘rab al-Qur’anGharib al-Qur’an
Gharib al-Qur’anIbn Qutayba · d. 276 AH

١١- {بِمَاءٍ مُنْهَمِرٍ} أي كثير سريع الانصباب. ومنه يقال: همر الرجل؛ إذا أكثر من الكلام وأسرع. Ibn Qutayba 2/431Ibn Qutayba 2/431

I‘rab al-Qur’anal-Nahhas · d. 338 AH
فَفَتَحْنا أَبْوابَ السَّماءِ بِماءٍ مُنْهَمِرٍal-Nahhas 4/194al-Nahhas 4/194

فَفَتَحْنا أَبْوابَ السَّماءِ التقدير: فنصرناه ففتحنا أبواب السماء: لأن ما ظهر من الكلام يدلّ على ما حذف. بِماءٍ مُنْهَمِرٍ أي مندفق. قال سفيان منهمر ينصبّ انصبابا، وقال الشاعر: [الرمل] ٤٤٢-

راح تمريه الصّبا ثم انتحى ... فيه شؤبوب جنوب منهمر al-Nahhas 4/194al-Nahhas 4/194