The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِن صَلْصَٰلٍۢ كَٱلْفَخَّارِ ١٤

Sura Ar-Rahmaan, ayah 14Medinan
In its sura

Language and grammar

ChosenI‘rab al-Qur’anGharib al-Qur’an
Gharib al-Qur’anIbn Qutayba · d. 276 AH

١٤- {صَلْصَالٍ} طين يابس يُصَلْصِل أي يصوت من يُبسه كما يصوت الفَخَّار؛ وهو: ما طُبخ.

ويقال: "الصلصال" : المُنْتِن؛ مأخوذ من "صلَّ الشيء" : إذا أنْتَنَ مكانه فكأنه أراد: "صَلالا" ؛ ثم قلب إحدى اللامين.

وقد قرئ (أَئِذَا صَلَلْنَا فِي الأَرْضِ) : أي أنْتَنَّا.

١٥- و (المارج) : هاهنا: لهب النار؛ من قولك: مَرج الشيءُ؛ إذا اضطرب ولم يستقرَّ. Ibn Qutayba 2/437Ibn Qutayba 2/437

قال أبو عبيدةَ : {مِنْ مَارِجٍ} من خِلْط من النار. Ibn Qutayba 2/438Ibn Qutayba 2/438

I‘rab al-Qur’anal-Nahhas · d. 338 AH
خَلَقَ الْإِنْسانَ مِنْ صَلْصالٍ كَالْفَخَّارِal-Nahhas 4/205

روى ابن أبي طلحة عن ابن عباس قال: الصّلصال الطين اليابس. فالمعنى على هذا خلق الإنسان من طين يابس يصوّت كما يصوّت الطين الذين قد مسّته النار. وهو الفخار. وقيل: الصلصال المنتن فعلان، من صلّ اللحم إذا أنتن، ويقال أصلّ. al-Nahhas 4/205al-Nahhas 4/205