The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ ءَانٍۢ ٤٤

Sura Ar-Rahmaan, ayah 44Medinan
In its sura
Translations11Commentary41Language and grammar5In the Sunna1In the Seerah1

Language and grammar

ChosenI‘rab al-Qur’anGharib al-Qur’an
Gharib al-Qur’anIbn Qutayba · d. 276 AH

٤٤- وقوله: {حَمِيمٍ آنٍ} و "الحميم" : الماء المغلي. و "الآني" : الذي قد انتهت شدة حره . Ibn Qutayba 2/439Ibn Qutayba 2/439

I‘rab al-Qur’anal-Nahhas · d. 338 AH
يَطُوفُونَ بَيْنَها وَبَيْنَ حَمِيمٍ آنٍal-Nahhas 4/210

يَطُوفُونَ بَيْنَها أي بين أطباقها. وَبَيْنَ حَمِيمٍ آنٍ حكى عبد الله بن وهب عن ابن زيد قال: الاني الحاضر. وروى ابن أبي طلحة عن ابن عباس بَيْنَ حَمِيمٍ آنٍ قال يقول: قد انتهى حرّه. قال أبو جعفر: وكذا هو في كلام العرب قال النابغة: [الوافر] ٤٥٠-

وتخضب لحية غدرت وخانت ... بأحمر من نجيع الجوف ان al-Nahhas 4/210al-Nahhas 4/210