The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

لَوَّاحَةٌۭ لِّلْبَشَرِ ٢٩

Sura Al-Muddaththir, ayah 29Meccan
In its sura
Translations11Commentary37Language and grammar5Stops and starts1In the Seerah1

Language and grammar

ChosenI‘rab al-Qur’anGharib al-Qur’an
Gharib al-Qur’anIbn Qutayba · d. 276 AH

٢٩- {لَوَّاحَةٌ لِلْبَشَرِ} أي مغيِّرةٌ لهم. يقال: لاحتْه الشمسُ؛ إذا غيَّرتْه. Ibn Qutayba 2/496Ibn Qutayba 2/496

٣٠-٣١- {عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ * وَمَا جَعَلْنَا أَصْحَابَ النَّارِ إِلا مَلائِكَةً} روي: أن رجلا من المشركين - قال: أنا أكفِيكم سبعةَ عشرَ، واكفُوني اثنين: فأنزل الله: {وَمَا جَعَلْنَا أَصْحَابَ النَّارِ إِلا مَلائِكَةً} فمن يطيقهم؟. Ibn Qutayba 2/497Ibn Qutayba 2/497

I‘rab al-Qur’anal-Nahhas · d. 338 AH
لَوَّاحَةٌ لِلْبَشَرِal-Nahhas 5/47

على إضمار مبتدأ أي هي لوّاحة للبشر أي للخلق، ويجوز أن يكون جمع بشرة. al-Nahhas 5/47al-Nahhas 5/47