The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

وَٱلنَّٰشِطَٰتِ نَشْطًۭا ٢

Sura An-Naazi'aat, ayah 2Meccan
In its sura
Translations11Commentary38Language and grammar5In the Sunna1Doubts answered1

Language and grammar

ChosenI‘rab al-Qur’anGharib al-Qur’an
Gharib al-Qur’anIbn Qutayba · d. 276 AH

٢- {وَالنَّاشِطَاتِ نَشْطًا} [هي] : الملائكة تَقبِض نفسَ المؤمن [وَتَنْشِطُها] كما يُنشَطُ العِقالُ، أي يُربطُ. Ibn Qutayba 2/512Ibn Qutayba 2/512

I‘rab al-Qur’anal-Nahhas · d. 338 AH
وَالنَّاشِطاتِ نَشْطاًal-Nahhas 5/88

وَالنَّاشِطاتِ معطوف على النازعات أي الجاذبات الأرواح بسرعة يقال: نشطه إذا جذبه بسرعة إلا أن الفراء حكى نشطه إذا ربطه، وأنشطه حلّه وحكي عن العرب:

كأنما أنشط من عقال وخولف في هذا واستشهد مخالفه بقوله: [الرجز] ٥٣٦- أضحت همومي تنشط المناشطا al-Nahhas 5/88al-Nahhas 5/88