The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَٰغِيَةًۭ ١١

Sura Al-Ghaashiya, ayah 11Meccan
In its sura

Language and grammar

ChosenI‘rab al-Qur’anGharib al-Qur’an
Gharib al-Qur’anIbn Qutayba · d. 276 AH

١١- {لا تَسْمَعُ فِيهَا لاغِيَةً} أي قائلةً لَغْوًا؛ ويكون اللغوَ بعينه.

١٥- و (النَّمَارِقُ) الوسائد، واحدتها: "نُمْرقة" و "نِمْرُقة" .

١٦- و (الزَّرَابِيُّ) الطَّنافِس. ويقال: هي البُسُط . واحدتها: "زَرْبِيَّة" . Ibn Qutayba 2/525Ibn Qutayba 2/525

I‘rab al-Qur’anal-Nahhas · d. 338 AH
لا تَسْمَعُ فِيها لاغِيَةًal-Nahhas 5/131

قال أبو جعفر: فيها أربع قراءات إحداها شاذة وأربعة أقوال أحدها شاذ. قرأ ابن كثير ونافع لا تَسْمَعُ فِيها لاغِيَةً بالتاء ورفع لاغية وقرأ ابن محيصن «لا يسمع فيها لاغية» بالياء والرفع وقرأ أبو جعفر وعاصم والأعمش وحمزة والكسائي لا تَسْمَعُ فِيها لاغِيَةً بفتح التاء، والقراءة الشاذة لا تَسْمَعُ فِيها لاغِيَةً بمعنى لا تسمع الوجوه فيها والمراد أصحابها، وقد تقدم ذكر الوجوه والقراءة الأولى أجمعها للمعاني، والقراءة الثانية بالتذكير لأن لاغية ولغوا واحد، والقراءة الثالثة لا تسمع الوجوه والأقوال الأربعة منها عن ابن عباس لاغية أذى وباطل، وقال مجاهد: لاغية شتم، وقال قتادة لاغية باطل وتأثم، وقال أبو جعفر: وهذه الأقوال الثلاثة متقاربة المعاني أي كله لغو باطل، وقيل: لاغية على المجاز: قال الأخفش سعيد: كما قال الحطيئة: [مجزوء الكامل] ٥٦٠- al-Nahhas 5/131al-Nahhas 5/131

وغررتني وزعمت أنّ ... ك لابن بالصّيف تامر

وقال الفراء لاغية أي حالفا بكذب. قال أبو جعفر: وهذا القول شاذ لأنه خارج عن قول أهل التفسير ولا يطلق لأحد أن يخرج عن جملتهم في ما قالوه وإن كان قوله محتملا. al-Nahhas 5/132al-Nahhas 5/132