The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

يَوْمَئِذٍۢ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًۭا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَٰلَهُمْ ٦

Sura Az-Zalzala, ayah 6Medinan
In its sura
Translations11Commentary40Language and grammar3In the Fiqh1

Language and grammar

ChosenI‘rab al-Qur’anGharib al-Qur’an
Gharib al-Qur’anIbn Qutayba · d. 276 AH

٦- {يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ} أي يرجعون {أَشْتَاتًا} أي فِرقًا.

٧-٨- {مِثْقَالَ ذَرَّةٍ} وزْنَ نملة صغيرة. Ibn Qutayba 2/535Ibn Qutayba 2/535

I‘rab al-Qur’anal-Nahhas · d. 338 AH
يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتاتاً لِيُرَوْا أَعْمالَهُمْal-Nahhas 5/171

يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتاتاً نصب على الحال. قال الفراء : اجتمع القراء على لِيُرَوْا أَعْمالَهُمْ قال أبو جعفر: حكى أبو حاتم أن عبّاد بن كثير قال: بلغني أنّ النبي صلّى الله عليه وسلّم قرأ لِيُرَوْا أَعْمالَهُمْ . قال أبو جعفر: في الكلام تقديم وتأخير عند النحويين أي يومئذ تحدّث أخبارها ليروا أعمالهم. al-Nahhas 5/171al-Nahhas 5/171