Sura An-Nasr, ayah 2

وَرَأَيْتَ ٱلنَّاسَ يَدْخُلُونَ فِى دِينِ ٱللَّهِ أَفْوَاجًۭا ٢

Sura An-Nasr, ayah 2Medinan

In its sura

Translations11 Commentary39 Language and grammar4 Readings1 Abrogation In the Sunna5 In the Seerah23 In the Fiqh5

Language and grammar

ChosenMa‘ani al-Qur’anI‘rab al-Qur’an

Ma‘ani al-Qur’anal-Akhfash · d. 215 AH

{وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجاً}

قال {يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجاً} واحدهم: الفَوْجُ. al-Akhfash 1/587 al-Akhfash 1/587

I‘rab al-Qur’anal-Nahhas · d. 338 AH

وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْواجاًal-Nahhas 5/191 al-Nahhas 5/191

وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ «يدخلون» في موضع نصب على الحال أو على خبر رأيت أَفْواجاً نصب على الحال جمع فوج، والقياس فوج أفوج استثقل الحركة في الواو فشبّهوا فعلا بفعل. al-Nahhas 5/191 al-Nahhas 5/191