The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

هُوَ ٱلْأَوَّلُ وَٱلْءَاخِرُ وَٱلظَّٰهِرُ وَٱلْبَاطِنُ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ ٣

Sura Al-Hadid, ayah 3Medinan
In its sura

Language and grammar

ChosenMa‘ani al-Qur’anI‘rab al-Qur’an
Ma‘ani al-Qur’anal-Farra’ · d. 207 AH

قوله عز وجل: هُوَ الْأَوَّلُ .

يريد: قبل كل شيء. «وَالْآخِرُ» بعد كل شىء.

«وَالظَّاهِرُ» على كل شىء علما، وكذلك «الْباطِنُ» عَلَى كل شيء علما. al-Farra’ 3/132al-Farra’ 3/132

I‘rab al-Qur’anal-Nahhas · d. 338 AH
هُوَ الْأَوَّلُ وَالْآخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْباطِنُ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌal-Nahhas 4/232al-Nahhas 4/232

هُوَ الْأَوَّلُ وَالْآخِرُ مثله. ولم ينطق من الأول بفعل، وهو على أفعل لأن فاءه وعينه من موضع واحد فاستثقل ذلك والآخر ليس بجار على الفعل لأنه من تأخّر. al-Nahhas 4/232al-Nahhas 4/232

وَالظَّاهِرُ وَالْباطِنُ قيل: معنى الظاهر الذي ظهرت صنعته وحكمته، وقيل العالم بما ظهر وما بطن. ومن أحسن ما قيل فيه أنه من ظهر أي قوي وعلا، فالمعنى الظاهر على كل شيء العالي فوقه فالأشياء دونه. الباطن جميع الأشياء فلا شيء أقرب إلى شيء منه، ومثله وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ الْوَرِيدِ [ق: ١٦] ويدلّ على هذا أن بعده وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ أي لا يخفى عليه شيء. al-Nahhas 4/233al-Nahhas 4/233