The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَٰنٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَآ أَلَتْنَٰهُم مِّنْ عَمَلِهِم مِّن شَىْءٍۢ ۚ كُلُّ ٱمْرِئٍۭ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌۭ ٢١

Sura At-Tur, ayah 21Meccan
In its sura

Readings

ChosenMa‘ani al-Qira’atThe readings in Jami‘ al-Bayan
The readings in Jami‘ al-Bayanal-Tabari
وَالَّذِينَ آمَنُوا وَاتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُمْ بِإِيمَانٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَا أَلَتْنَاهُمْ مِنْ عَمَلِهِمْ مِنْ شَيْءٍ كُلُّ امْرِئٍ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌal-Tabari 21/579al-Tabari 21/579
The readings

واختَلَفَتِ القرَأةُ في قراءةِ قولِه: (وأتْبَعْناهم ذرِّيَّاتِهم بإيمانٍ ألْحَقْنا بهم ذُرِّيَّاتِهم) ؛ فقرَأ ذلك عامَّةُ قرَأةِ المدينةِ: (واتبعَتْهم ذريتُهم) على التوحيد (بإيمانٍ ألْحَقْنا بهم ذُرِّيَّاتِهم) على الجمعِ . وقرَأته قرَأةُ الكوفةِ: ﴿وَاتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُمْ بِإِيمَانٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ﴾ كلتَيْهما بإفرادٍ . وقرَأ بعضُ قرَأةِ البصرةِ وهو أبو عمرٍو: al-Tabari 21/583al-Tabari 21/583

Ma‘ani al-Qira’atal-Azhari · d. 370 AH

وقوله جلَّ وعزَّ (وَمَا أَلَتْنَاهُمْ) .

قرأ ابن كثير وحده " وَمَا ألِتناهُمْ " بكسر اللام.

وقرأ الباقون (وَمَا أَلَتْنَاهُمْ) .

قال أبو منصور: ما روي عن ابن كثير (وَمَا ألِتناهُمْ) بكسر اللام

فهو وَهْمٌ.

قال ابن مجاهد وغيره: وأخبرنى أبو بكر بن عثمان عن أبي حاتم

أنه قال: الهمز مع كسر اللام غلط.

قال أبو حاتم: وروى عن ابن كثير الهمز مع فتح اللام كما قرأ القراء، وهو

الصحيح.

قال أبو منصور: هذا حرف فيه ثلاث لغات، يقال: ألتَ يَألِتُ.

وَلاَتَ يلِيتُ. وألاَت يُلِيتُ.

وكلها صحيحة مسموعة، معناها: النَقْصُ.

وأمَّا ألِتَ يَألِتُ فهو خطأ، ولا يجوز القراءة بها، ولكن لو قرئ (مَا لِتناهُم) بغير ألف كان جيدًا في كلام العرب.

ويكون من: لاَت يَليتُ.

غير أنه لا تجوز القراءة إلا بما قُرِئ به.

* * * al-Azhari 3/34al-Azhari 3/34