The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّيْحَةُ بِٱلْحَقِّ فَجَعَلْنَٰهُمْ غُثَآءًۭ ۚ فَبُعْدًۭا لِّلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ ٤١

Sura Al-Muminoon, ayah 41Meccan
In its sura
Translations11Commentary39Language and grammar3Stops and starts1In the Seerah2

Language and grammar

ChosenMa‘ani al-Qur’an wa-I‘rabuhGharib al-Qur’an
Gharib al-Qur’anIbn Qutayba · d. 276 AH

٤١- {فَجَعَلْنَاهُمْ غُثَاءً} أي هَلْكَى كالغُثَاء، وهو ما علا السَّيْل من الزَّبَد [والقَمْش] لأنه يذهب ويتفرّق. Ibn Qutayba 2/297Ibn Qutayba 2/297

Ma‘ani al-Qur’an wa-I‘rabuhal-Zajjaj · d. 311 AH

وقوله: (فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ بِالْحَقِّ فَجَعَلْنَاهُمْ غُثَاءً فَبُعْدًا لِلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ثُمَّ أَنْشَأْنَا مِنْ بَعْدِهِمْ قُرُونًا آخَرِينَ

الغثاء الهالكُ والْبَالِي من وَرَق الشجرِ الذي إذا جرى السيلُ رأيته

مُخَالِطاً زَبَدَهُ.

* * * al-Zajjaj 4/13al-Zajjaj 4/13