So when the magicians came, Moses said to them, "Throw down whatever you will throw."

Então, quando chegaram os mágicos, Moisés disse-lhes: "Lançai o que tendes para lançar"

そして魔術師たちがやって来ると、ムーサー*は彼らに言った。「あなた方が投げる物（紐や杖など）を、「投げるがよい」。[1]

[1]　話の流れとしては、この前に高壁章11５、ター・ハー章６５のような状況がある。尚ムーサー*が魔術師らに先手を取らせたのは、彼らが既に列を作って準備を整えていたのと、先に人々に魔術師らの行いを見せることで、ムーサー*によるアッラー*の奇跡の真実性と魔術の嘘を明らかにするためであった、とされる（イブン・カスィール４：2８６参照）。

پھر جب جادوگر آئے تو موسیٰ (علیہ السلام) نے ان سے فرمایا کہ ڈالو جو کچھ تم ڈالنے والے ہو.

Maka ketika para penyihir itu datang, Musa berkata kepada mereka, "Lemparkanlah apa yang hendak kamu lemparkan!"

Sihirbazlar gelince Mûsâ onlara: "Atacağınızı atın!" dedi.

Les magiciens s’étant présentés, Moïse leur dit : « Jetez votre sort. »

80. Cuando se presentaron los magos, Moisés les dijo: “Arrojen lo que tengan que arrojar”.

وقتی جادوگران آمدند، موسی به آنان گفت: «آنچه [از وسایل جادو] می‌خواهید بیفکنید، [اکنون] بیفکنید».

Als die Zauberer kamen, sagte Musa zu ihnen: Werft hin, was ihr zu werfen habt.

当术士们来到的时候，穆萨对他们说：“你们要抛出什么就快抛出来吧！”