And indeed, he is to that a witness.[1971]

[1971] Through his speech and his actions.

E, por certo, ele é testemunha disso;

本当にかれ[1]は、そのことにおける確かな証言者である。

[1]　この「かれ」が誰かについては、「人間」「アッラー*」という説がある（アル＝クルトゥビー2０：1６2参照）。

اور یقیناً وه خود بھی اس پر گواه ہے.[1]

[1] یعنی انسان خود بھی اپنی ناشکری کی گواہی دیتا ہے۔ بعض لَشَهِيدٌ کافاعل اللہ کو قرار دیتے ہیں۔ لیکن امام شوکانی نے پہلے مفہوم کو راجح قرار دیا ہے، کیوں کہ مابعد کی آیات میں ضمیر کا مرجع انسان ہی ہے۔ اس لئے یہاں بھی انسان ہی ہونا زیادہ صحیح ہے۔

dan sesungguhnya dia (manusia) menyaksikan (mengakui) keingkarannya,

Ve şüphesiz kendisi de buna şahittir.

ingratitude qu’il reconnaît lui-même d’ailleurs,

7. Y él mismo es testigo de ello,

و بی‌گمان، او [خود] بر این [ناسپاسی] گواه است،

und er (selbst) ist darüber wahrlich Zeuge.

他自己对那孤负确是见证的，