Indeed mankind, to his Lord, is ungrateful.

Por certo, o ser humano é ingrato a seu Senhor;

本当に人間は、自分の主*に対してまさしく恩知らずであり、

یقیناً انسان اپنے رب کا بڑا ناشکرا ہے.[1]

[1] یہ جواب قسم ہے۔ انسان سے مراد کافر، یعنی بعض افراد ہیں۔ كَنُودٌ بمعنی كَفُورٍ، ناشکرا۔

sungguh, manusia itu sangat ingkar, (tidak bersyukur) kepada Tuhannya,

İnsan, Rabbine karşı gerçekten çok nankördür.

L’homme en vérité est ingrat envers son Seigneur,

6. que el ser humano es ingrato con su Señor.

یقیناً انسان در برابر [نعمت‌های] پروردگارش بسیار ناسپاس است،

Der Mensch ist seinem Herrn gegenüber wahrlich undankbar,

人对于主, 确是孤负的。