The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

نَارٌ حَامِيَةٌۢ ١١

Sura Al-Qaari'a, ayah 11Meccan
In its sura

Translations

English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc

It is a Fire, intensely hot.

Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc

É Fogo incandescente!

Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc

(それは)酷熱の業火である。

Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc

وه تند وتیز آگ (ہے).[1]

[1] جس طرح حدیث میں ہے کہ انسان دنیامیں جو آگ جلاتا ہے، یہ جہنم کی آگ کا ستر واں حصہ ہے، جہنم کی اگ دنیا کی آگ سے 69 درجہ زیادہ ہے۔ (صحيح بخاري، كتاب بدء الخلق ، باب صفة النار وأنها مخلوقة ، مسلم كتاب الجنة، باب في شدة حر نار جهنم ) ایک اور حدیث میں ہے کہ ( آگ نے اپنے رب سے شکایت کی کہ میرا ایک حصہ دوسرے حصے کو کھائے جا رہا ہے، اللہ تعالیٰ نے اسے دو سانس لینے کی اجازت فرما دی۔ ایک سانس گرمی اور ایک سانس سردی میں پس جو سخت سردی ہوتی ہے یہ اس کا ٹھنڈا سانس ہے۔ اور نہایت سخت گرمی جو پڑتی ہے، وہ جہنم کا گرم سانس ہے)۔ (بخاری، کتاب وباب مذکور) ایک اور حدیث میں نبی (صلى الله عليه وسلم) نے فرمایا ”جب گرمی زیادہ سخت ہو تو نماز ٹھنڈی کرکے پڑھو، اس لئے کہ گرمی کی شدت جہنم کے جوش کی وجہ سے ہے“۔ (حوالہ مذکور، مسلم، کتاب المساجد ) ۔

Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc

(Yaitu) api yang sangat panas.

Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc

O, kızgın bir ateştir.

French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc

Un feu ardent à jamais attisé !

Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc

11. Es un fuego abrasador.

Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc

آتشی است سوزان [و شعله‌ور].

German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc

Ein sehr heißes Feuer.

Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc

有烈火。