Competition in [worldly] increase diverts you

A ostentação [1] entretém-vos,

[1] A preocupação materialista dos idólatras de Makkah tão exacerbada que lhes não sobra tempo para cumprir as obrigações religiosas.

増やし合い[1]が、あなた方を（アッラー*への服従[2]から）そっちのけにさせる、

[1]　財産、子供、仲間、軍勢、部下、地位など、アッラー*のためではなく、他人に対する数量的な優勢を意図した全ての物事における「増やし合い」のこと（アッ＝サアディー９３３頁参照）。 [2]　あるいは、「来世を求めること」 （イブン・カスィール８：４７2参照）。

زیادتی کی چاہت نے تمہیں غافل کردیا.[1]

[1] أَلْهَى يُلْهِي، کے معنی ہیں، غافل کر دینا۔ تَكَاثُرٌ، زیادتی کی خواہش۔ یہ عام ہے۔ مال، اولاد، اعوان وانصار اور خاندان وقبیلہ وغیرہ، سب کو شامل ہے۔ ہر وہ چیز، جس کی کثرت انسان کو محبوب ہو اور کثرت کے حصول کی کوشش وخواہش اسے اللہ کے احکام اور آخرت سے غافل کر دے۔ یہاں اللہ تعالیٰ انسان کی اسی کمزوری کو بیان کر رہا ہے، جس میں انسانوں کی اکثریت ہر دور میں مبتلا رہی ہے۔

Bermegah-megahan telah melalaikan kamu,[923]

[923] Bermegah-megahan dalam soal banyak anak, harta, pengikut, kemuliaan dan sebagainya, telah melalaikan kamu dari ketaatan kepada Allah.

Çoklukla övünmek sizi oyaladı.

La course aux richesses ne cessera de vous accaparer,

1. La competencia, y el afán de tener más y más, los dominan

زیاده‌خواهی، شما را به خود مشغول [و از یادِ پروردگار غافل] ساخت

Die Vermehrung lenkt euch ab,

竞赛富庶, 已使你们疏忽，