And the mountains will be like wool, fluffed up.[1976]

[1976] i.e., beginning to disintegrate.

E as montanhas,[1] como a lã corada, cardada.

[1] Até as mais altas montanhas se desprenderão do solo e voarão pelos ares como flocos de lã.

また山々が、梳かれた羊毛のようになる日。[1]

[1]　復活の日*の山々の変化については、洞窟章４７の訳注を参照。

اور پہاڑ دھنے ہوئے رنگین اون کی طرح ہو جائیں گے.[1]

[1] عِهْنٌ اس اون کو کہتے ہیں جو مختلف رنگوں کے ساتھ رنگی ہوئی ہو، مَنْفُوشٌ، دھنی ہوئی۔ یہ پہاڑوں کی وہ کیفیت بیان کی گئی ہے جو قیامت والے دن ان کی ہوگی۔ قرآن کریم میں پہاڑوں کی یہ کیفیت مختلف انداز میں بیان کی گئی ہے، جس کی تفصیل پہلے گزرچکی ہے۔ اب آگے ان دو فریقوں کا اجمالی ذکر کیا جا رہا ہے جو قیامت والے دن اعمال کے اعتبار سے ہوں گے۔

dan gunung-gunung seperti bulu yang dihambur-hamburkan.

Dağlar da atılmış renkli yünler gibi olacaktır.

et les montagnes auront, des flocons de laine cardée, la légèreté.

5. y las montañas copos de lana cardada.

و کوه‌ها مانند پشم رنگینِ حلاجی‌شده خواهند شد.

und die Berge wie zerflockte gefärbte Wolle sein werden.

山岳将似疏松的采绒。