It is the Day when people will be like moths, dispersed,[1975]

[1975] The people will be as such after having been expelled from their graves.

Ocorrerá, um dia, quando os humanos forem como as borboletas espalhadas,[1]

[1] Os homens, atônitos, se dispersarão, em bandos, como a revoada de frágeis borboletas.

（衝撃とは、）人々が散り散りになった蛾のようになり、[1]

[1]　その数の多さ、哀（あわ）れさと、散らばり、混乱した様子が蛾に譬（たと）えられている（アル＝バイダーウィー５：５22参照）。

جس دن انسان بکھرے ہوئے پروانوں کی طرح ہو جائیں گے.[1]

[1] فِرَاشٌ، مچھر اور شمع کے گرد منڈلانے والے پرندے وغیرہ۔ مَبْثُوثٌ، منتشر اور بکھرے ہوئے۔ یعنی قیامت والے دن انسان بھی پروانوں کی طرح پراگندہ اور بکھرے ہوئے ہوں گے۔

Pada hari itu manusia seperti laron yang beterbangan,

O gün insanlar, her biri bir tarafa uçuşan kelebekler gibi olacaktır.

Ce Jour-là, les hommes s’éparpilleront comme des papillons[1],

[1] Ou : des sauterelles.

4. Ese día la gente parecerá mariposas dispersas,

روزی‌ که مردم مانند پروانه‌های پراکنده [حیران و سرگردان] خواهند بود.

Am Tag, da die Menschen wie flatternde Motten sein werden

在那日, 众人将似分散的飞蛾，