The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ ٨

Sura Al-Qaari'a, ayah 8Meccan
In its sura
Translations11Commentary40Language and grammar3In the Seerah2Doubts answered1

Language and grammar

ChosenI‘rab al-Qur’an
I‘rab al-Qur’anal-Nahhas · d. 338 AH
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوازِينُهُ فَأُمُّهُ هاوِيَةٌon ayat 8 to 9al-Nahhas 5/175

قول الأخفش: إن معنى أمّه مستقرّه، وهاوية نار وأنشد: [الطويل] al-Nahhas 5/175al-Nahhas 5/175

٥٨٣-

هوت أمّه ما يبعث الصّبح غاديا ... وماذا يؤدّي اللّيل حين يؤوب

وقال غيره: «فأمّه هاوية» أصله هاو أي هالك لأن أمّ الشيء أصله ومعظمه ومنه قيل للحمد: أمّ القرآن، ومنه قول الشاعر: [الوافر] ٥٨٤-

لأمّ الأرض ويل ما أجنّت ... غداة أضرّ بالحسن السّبيل al-Nahhas 5/176al-Nahhas 5/176