The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

لَتَرَوُنَّ ٱلْجَحِيمَ ٦

Sura At-Takaathur, ayah 6Meccan
In its sura

Language and grammar

ChosenI‘rab al-Qur’an
I‘rab al-Qur’anal-Nahhas · d. 338 AH
كَلاَّ لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَon ayat 5 to 6al-Nahhas 5/177

كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ مصدر، وحذف جواب لو. والتقدير: لو تعلمون أنكم ترون الجحيم لمّا تكاثرتم في الدنيا بالأموال وغيرها. قال الكسائي: جواب لَوْ في أول السورة أي لو تعلمون علم اليقين ما ألهاكم التكاثر. وقرأ الكسائي لَتَرَوُنَّ بضمّ التاء. حكاه أبو عبيد عنه، وقرئ على إبراهيم بن موسى عن محمد بن الجهم عن أبي عبد الرّحمن عن علي بن أبي طالب رضي الله عنه أنّه قرأ لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ ثُمَّ لَتَرَوُنَّها الأولى بضمّ التاء والثانية بفتحها. قال أبو جعفر:

والأولى عند الفرّاء وأبي عبيد فتحها، لأن التكرير يكون متفقا. قال أبو جعفر:

والأحسن ألا يكون تكريرا، ويكون المعنى لترونّ الجحيم في موقف القيامة. al-Nahhas 5/177al-Nahhas 5/177