The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ ٥

Sura An-Naas, ayah 5Meccan
In its sura

Translations

English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc

Who whispers [evil] into the breasts of mankind -

Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc

"Que sussurra perfídias nos peitos dos homens,"

Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc

(それは、)人々の胸に(悪を)囁きかける、

Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc

جو لوگوں کے سینوں میں وسوسہ ڈالتا ہے.

Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc

yang membisikkan (kejahatan) ke dalam dada manusia,

Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc

Ki o, insanların göğüslerine vesvese verir.

French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc

soufflant d’insidieuses pensées dans le cœur des hommes,

Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc

5. que susurra en los corazones de los seres humanos,

Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc

همان [وسوسه‌گری] که در دل‌های مردم وسوسه می‌کند؛

German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc

der in die Brüste der Menschen einflüstert,

Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc

他在世人的胸中教唆,