And most of the people, although you strive [for it], are not believers.

E a maioria dos homens, ainda que estejas zeloso disso, não é crente.

そして（使徒*よ、）人々の大半は、ーーたとえ、あなたが（彼らを信じさせようとして）躍起になったとしてもーー、信仰者とはならない。

گو آپ لاکھ چاہیں لیکن اکثر لوگ ایمان دار نہ ہوں گے.[1]

[1] یعنی اللہ تعالٰی آپ کو پچھلے واقعات سے آگاہ فرما رہا ہے تاکہ لوگ ان سے عبرت پکڑیں اور اللہ کے پیغمبروں کا راستہ اختیار کر کے نجات ابدی کے مستحق بن جائیں۔ لیکن اس کے باوجود لوگوں کی اکثریت ایمان لانے والی نہیں ہے کیونکہ وہ گذشتہ قوموں کے واقعات سنتے ہیں لیکن عبرت پذیری کے لئے نہیں، صرف دلچسپی اور لذت کے لئے، اس لئے وہ ایمان سے، محروم ہی رہتے ہیں۔

Dan kebanyakan manusia tidak akan beriman walaupun engkau sangat menginginkannya.

Sen ne kadar şiddetle arzu etsen de insanların çoğu iman etmezler.

Mais la plupart des hommes, quels que soient les efforts que tu déploieras, rejetteront la foi.

103. La mayoría de los seres humanos, aunque te esfuerces [para que crean], no serán creyentes.

و بیشتر مردم مؤمن نخواهند شد؛ حتی اگر [برای ایمان آوردنشان] حرص بورزی‌.

Aber die meisten Menschen werden, auch wenn du noch so sehr (danach) trachtest, nicht gläubig sein.

你虽然切望世人信道，但他们大半是不信道的。