The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

وَرَٰوَدَتْهُ ٱلَّتِى هُوَ فِى بَيْتِهَا عَن نَّفْسِهِۦ وَغَلَّقَتِ ٱلْأَبْوَٰبَ وَقَالَتْ هَيْتَ لَكَ ۚ قَالَ مَعَاذَ ٱللَّهِ ۖ إِنَّهُۥ رَبِّىٓ أَحْسَنَ مَثْوَاىَ ۖ إِنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلظَّٰلِمُونَ ٢٣

Sura Yusuf, ayah 23Meccan
In its sura

Readings

ChosenThe readings in Jami‘ al-Bayan
The readings in Jami‘ al-Bayanal-Tabari
وَرَاوَدَتْهُ الَّتِي هُوَ فِي بَيْتِهَا عَنْ نَفْسِهِ وَغَلَّقَتِ الْأَبْوَابَ وَقَالَتْ هَيْتَ لَكَ قَالَ مَعَاذَ اللهِ إِنَّهُ رَبِّي أَحْسَنَ مَثْوَايَ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَal-Tabari 13/69al-Tabari 13/69
The readings

وقرَأ ذلك جماعةٌ مِن المتقدِّمين: (وقالت هِئْتُ لكَ) . بكسرِ الهاءِ وضمِّ التاءِ والهمزِ ، بمعنى: تهَيَّأْتُ لك، من قولِ القائلِ: هِئْتُ للأمرِ أَهِيءُ هَيْئةً. al-Tabari 13/74al-Tabari 13/74

The readings

وقرَأ ذلك عامةُ قرَأةِ أهلِ المدينةِ: (هِيتَ لك) . بكسرِ الهاءِ وتسكينِ الياءِ وفتحِ التاءِ . al-Tabari 13/76al-Tabari 13/76

The readings

وقرَأه بعضُ المكِّيين: (هَيْتُ لك) . بفتحِ الهاءِ وتسكينِ الياءِ وضمِّ التاءِ . al-Tabari 13/76al-Tabari 13/76

The readings

وقرَأه بعضُ البصريِّين، وهو عبدُ اللهِ بنُ أبي إسحاقَ: (هَيْتِ لكَ) . بفتحِ الهاءِ وكسرِ التاءِ . al-Tabari 13/76al-Tabari 13/76