The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

ٱذْهَبُوا۟ بِقَمِيصِى هَٰذَا فَأَلْقُوهُ عَلَىٰ وَجْهِ أَبِى يَأْتِ بَصِيرًۭا وَأْتُونِى بِأَهْلِكُمْ أَجْمَعِينَ ٩٣

Sura Yusuf, ayah 93Meccan
In its sura
Translations11Commentary40Language and grammar3Readings1In the Seerah6In the Fiqh7Shawahid1

Language and grammar

ChosenI‘rab al-Qur’an
I‘rab al-Qur’anal-Nahhas · d. 338 AH
اذْهَبُوا بِقَمِيصِي هذا فَأَلْقُوهُ عَلى وَجْهِ أَبِي يَأْتِ بَصِيراً وَأْتُونِي بِأَهْلِكُمْ أَجْمَعِينَal-Nahhas 2/214

اذْهَبُوا بِقَمِيصِي هذا هذا نعت للقميص والقميص مذكّر. فأما قول الشاعر:

[الكامل] ٢٤٢-

يدعو هوازن والقميص مفاضة ... فوق النّطاق تشدّ بالأزرار

فتقديره والقميص درع مفاضة، يَأْتِ بَصِيراً جواب الأمر. وَأْتُونِي بِأَهْلِكُمْ أَجْمَعِينَ توكيد في موضع خفض، ولا يجوز أن يكون نصبا على الحال لأنه تابع لما قبله. al-Nahhas 2/214al-Nahhas 2/214