وَتَرَى ٱلْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍۢ مُّقَرَّنِينَ فِى ٱلْأَصْفَادِ ٤٩
Translations
And you will see the criminals that Day bound together in irons,
E verás os criminosos nesse dia, aos pares, atados a grilhões.
(使徒*よ、)あなたは(復活の)その日、不正*者たちが枷で、がんじがらめにされている[1]のを見る。
[1] 識別章13とその訳注も参照。
آپ اس دن گناه گاروں کو دیکھیں گے کہ زنجیروں میں ملے جلے ایک جگہ جکڑے ہوئے ہوں گے.
Dan pada hari itu engkau akan melihat orang yang berdosa bersama-sama diikat dengan belenggu.
O gün, suçluları zincirlere vurulmuş olarak görürsün.
Tu verras, ce Jour-là, les criminels enchaînés les uns aux autres,
49. Verás a los criminales encadenados.
و در آن روز گناهكاران را مىبینى كه در زنجیرها بسته شدهاند.
An jenem Tag wirst du die Übeltäter in Ketten zusammengebunden sehen.
在那日,你将看见罪人们带着桎梏,成双成对地被捆绑起来;