Their garments of liquid pitch and their faces covered by the Fire

Seus trajes serão de alcatrão, e o Fogo lhes cobrirá as faces.

彼らの衣服はタール[1]で出来ており、炎が彼らの顔を覆う。

[1]　一説には、高熱で溶解した銅や真鍮（しんちゅう）のこと（アッ＝タバリー６：４８５５－４８５９参照）。預言者*たち章1９も参照。

ان کے لباس گندھک کے ہوں گے[1] اور آگ ان کے چہروں پر بھی چڑھی ہوئی ہوگی.

[1] جو آگ سے فوراً بھڑک اٹھتی ہے۔ علاوہ ازیں آگ نے ان کے چہروں کو بھی ڈھانپا ہوگا۔

Pakaian mereka dari cairan aspal, dan wajah mereka ditutup oleh api neraka,

Gömlekleri katrandandır. Yüzlerini de ateş bürüyecektir.

revêtus de goudron, les visages recouverts du feu de l’Enfer.

50. Sus vestimentas serán de alquitrán y sus rostros serán abrasados por el fuego.

لباس‌هایشان از قیرِ گداخته است و آتش صورت‌هایشان را مى‌پوشانَد.

Ihre Kleider werden aus Pech sein, und das Feuer wird ihre Gesichter überdecken,

他们的衬衣是用沥青做的，火将笼罩他们的脸。