And indeed, your Lord will gather them; indeed, He is Wise and Knowing.

E, por certo, teu Senhor os reunirá. Por certo, Ele é O Sábio, Onisciente.

そして本当にあなたの主*こそは、彼らを（復活の日*に、清算と報いのため）召集される。本当にかれは英知あふれる*お方、全知者であられる。

آپ کا رب سب لوگوں کو جمع کرے گا یقیناً وه بڑی حکمتوں واﻻ بڑے علم واﻻ ہے.

Dan sesungguhnya Tuhanmu, Dialah yang akan mengumpulkan mereka. Sungguh, Dia Mahabijaksana, Maha Mengetahui.

Şüphesiz yalnızca senin Rabbin onların hepsini bir araya toplayacak. Muhakkak O, hikmet sahibidir, her şeyi bilendir.

qui, toutes, seront rassemblées par Ton Seigneur, infiniment Sage et Omniscient.

25. Tu Señor los congregará. Él es Sabio, lo sabe todo.

و [ای پیامبر،] بی‌گمان، پروردگارت [همۀ] آنان را [در قیامت] محشور می‌کند. به راستی که او حکیم داناست.

Und gewiß, dein Herr wird sie versammeln. Er ist Allweise und Allwissend.

你的主必定集合他们。他确是至睿的，确是全知的。